多
История иероглифа и пояснение
В современной китайской речи 多 встречается повсюду: в магазинах (多谢！— «Спасибо большое!»), в школах (多少？— «Сколько?»), в СМИ (越来越多 — «всё больше и больше»). Исторически этот иероглиф зафиксирован ещё в бронзовых надписях Западной Чжоу (XI–VIII вв. до н.э.) в значении «избыток», «надбавка». В классических текстах он часто сочетался с числительными или использовался в риторических вопросах для выражения удивления или оценки степени.
Форма 多 восходит к пиктограмме двух лун (夕), что символизировало «повторяющееся/множественное». В ранних клинописных и бронзовых формах действительно изображались два одинаковых элемента — отсюда идея дублирования и, следовательно, количественного превосходства. Сегодня это двойное «夕» сохраняется как графическая основа.
Иероглиф 多 (duō) — один из самых употребительных в китайском языке и входит в базовый уровень HSK 1. Он обозначает количественное изобилие: «много», «слишком», «гораздо больше» или служит частицей усиления в сравнительных конструкциях. Его значение универсально — от повседневного счёта предметов до абстрактных понятий, таких как время, эмоции или усилия. В речи он часто стоит перед существительными или прилагательными, например: 多人 (много людей), 多好 (как хорошо!).
С точки зрения грамматики, 多 может выступать как прилагательное, наречие и даже местоимение (в вопросах: 多少 — «сколько?»). Он участвует в ключевых структурах: 多 + прилагательное = степень проявления (多高！— «Как высоко!»), а в составе фразы «A比B多» выражает сравнение «А больше, чем В». Это делает его незаменимым в базовой коммуникации.
Культурно 多 связано с ценностями изобилия и благополучия: в традиционных поздравлениях (например, на Праздник весны) часто звучат фразы типа 年年有余, 多福多寿 — где 多 подчёркивает желание «всего в избытке». Даже в современных рекламных слоганах и соцсетях 多 используется для создания эффекта щедрости и выгоды: «多买多送» («Чем больше купишь — тем больше подарков!»).
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →