冰
История иероглифа и пояснение
В повседневной жизни китайцы часто используют 冰 в контексте еды и напитков: «ледяной чай» (冰茶), «ледяное пиво» (冰啤酒), а также в предупреждающих надписях — например, «осторожно, скользкий лёд» (小心冰) на тротуарах зимой. Иероглиф входит в официальные термины: «ледник» (冰川), «ледяной дождь» (冻雨, где 冻 — производное от 冰). В классических текстах 冰 встречается в описаниях климата и природы, особенно в поэзии Танской эпохи как метафора холода и отстранённости.
Форма 冰 — это упрощённая версия древнего иероглифа, первоначально пиктографического: два изображённых куска льда (冫) и фонетический компонент. Современная графика — результат упрощения в XX веке: правая часть утратила детализацию, но сохранила узнаваемость и звуковую связь с 兵.
Иероглиф 冰 (bīng) означает «лёд» и относится к базовому словарю HSK 3. Он состоит из шести черт и включает радикал 冫 («лёд/холод»), расположенный слева, что сразу указывает на тематическую принадлежность — низкие температуры, замерзание, хладагенты. Правая часть — 兵 (bīng), которая здесь выполняет фонетическую функцию: она даёт приблизительное произношение, хотя значение «солдат» не связано с льдом семантически.
Этот иероглиф часто встречается в повседневной речи: от бытовых выражений вроде «ледяная вода» до технических терминов, например, в метеорологии или холодильной промышленности. В китайской культуре лёд исторически ассоциировался с чистотой, хрупкостью и временными ограничениями — например, в поговорке «лёд тает, когда приходит весна», символизирующей преходящую природу трудностей.
В современном китайском языке 冰 устойчиво используется как самостоятельное существительное и как компонент составных слов. Его форма сохраняет чёткую графическую структуру: два вертикальных штриха слева (радикал 冫) и четыре элемента справа, образующих упрощённую версию 兵. Это делает его удобным для запоминания и письма даже на начальном уровне владения языком.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →