努
История иероглифа и пояснение
В повседневной жизни 努 почти исключительно употребляется в сочетании 努力 (nǔlì), которое является одним из самых частотных выражений в китайской образовательной и корпоративной культуре. Учителя регулярно говорят ученикам «要努力！」(«Нужно прилагать усилия!»), а резюме и рекомендательные письма часто содержат фразы вроде «工作努力» («усердно работает»). Это выражение зафиксировано в классических текстах династии Цин и широко использовалось в новой литературе XX века как символ социального подъёма через труд.
Иероглиф 努 не является пиктограммой, но имеет чёткую структуру: левая часть 力 — это упрощённый вариант изображения мышцы/руки, обозначающий силу; правая часть 弩 — фонетический компонент, первоначально обозначавший «арбалет», оружие, требующее значительного усилия для заряжания — что семантически перекликается со значением «напряжение сил».
Иероглиф 努 (nǔ) означает «напрягать усилия», «стараться», «прилагать старания». Он относится к активному, целенаправленному вложению физических или ментальных сил. В отличие от более нейтральных глаголов вроде 做 (делать), 努 подчёркивает преодоление трудностей и внутреннюю мотивацию. Этот иероглиф часто встречается в учебных, профессиональных и воспитательных контекстах — например, в советах учителей или родителей.
Формально 努 состоит из радикала 力 (сила, усилие) слева и фонетического компонента 弩 (nǔ — арбалет) справа. Хотя современное произношение совпадает, в древнекитайском языке фонетическая связь была ещё точнее. Радикал 力 однозначно задаёт семантическое поле: всё, что связано с напряжением, действием, волевым усилием.
В современном китайском 努 редко используется изолированно — почти всегда в составе устойчивых словосочетаний: 努力 (nǔlì — прилагать усилия), 努力学习 (nǔlì xuéxí — усердно учиться). Его отсутствие в разговорной речи в одиночном виде делает его важным элементом лексической компетенции на уровне HSK 3: знание иероглифа позволяет понимать и строить ключевые выражения мотивации и саморазвития.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →