Слушать
Написание
shǐ
HSK 3 Ключ: 口 5 черт
💡 «Ши» — как «история»: штрихи — как страницы книги.
Связанные слова

📚 История иероглифа и пояснение

史 (shǐ) meaning in English — история

В современном китайском языке 史 встречается в повседневной речи преимущественно в составных словах: например, 历史 (lìshǐ — «история»), 史书 (shǐshū — «историческое сочинение»), а также в названиях учебных предметов и академических дисциплин. Иероглиф присутствует в официальных документах, школьных программах и музейных экспозициях — особенно в контексте государственной исторической политики и патриотического образования.

Форма 史 восходит к древнеиероглифическому знаку, изображавшему человека с записной дощечкой или кистью — символ летописца. В бронзовых надписях Шанской и Чжоуской династий он обозначал должность придворного хроникёра. Радикал 口 в этом случае трактуется как «устная передача, подтверждённая записью», а не буквально «рот».

Иероглиф 史 (shǐ) означает «история» и относится к HSK-3 — это уровень, на котором учащиеся начинают осваивать абстрактные понятия и термины, связанные с культурой, наукой и обществом. Он состоит всего из пяти чётких штрихов и входит в группу иероглифов с радикалом 口 («рот»), хотя его значение не связано напрямую с речью — радикал здесь исторически обозначал место записи или фиксации информации.

В древнекитайской письменности 史 первоначально обозначал «должностное лицо, ведающее записями», то есть придворного летописца. Со временем значение расширилось: от конкретной профессии — к абстрактному понятию «история» как совокупности зафиксированных событий. Это типичный пример семантической эволюции в китайском языке.

Сегодня 史 активно используется в составных словах: истории стран (中国史), научных дисциплинах (历史学), а также в именах собственных и официальных названиях учреждений. Его простая структура делает его удобным для запоминания, но важно не путать его с похожими иероглифами, такими как 吏 (чиновник) или 吉 (счастье), имеющими сходные элементы.

💬 Примеры предложений

Составные слова

Похожие иероглифы — не путайте их

🏠

Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя

Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.

Получить моё китайское имя →

Похожие иероглифы