碗
История иероглифа и пояснение
В китайской культуре миска — символ домашнего уюта и семейного питания. Традиционно каждый член семьи имеет свою миску, а подача еды в мисках — норма во многих регионах Китая. Иероглиф 碗 встречается в выражениях типа ‘捧碗吃饭’ (держать миску и есть), отражающем уважение к пище. В исторических текстах (например, в династии Хань) миски упоминаются как основная посуда для риса и супа, а археологические находки подтверждают их широкое распространение с неолита.
Форма 碗 — это не пиктограмма, а фонетико-семантический знак: левая часть 石 (радикал) указывает на категорию (твердые предметы), правая часть 宛 (wǎn) даёт приблизительное произношение. Это типичная структура для иероглифов среднего периода развития китайской письменности.
Иероглиф 碗 (wǎn) обозначает «миска» — круглую ёмкость для еды, обычно из керамики, фарфора или бамбука. Он относится к повседневной посуде и часто используется в контексте приёма пищи, особенно в традиционных китайских блюдах: риса, супа, лапши. Как существительное, он может стоять как самостоятельное слово или входить в состав сложных терминов. Его употребление нейтральное, без эмоциональной окраски.
Этот иероглиф входит в HSK-3, что означает его важность для среднего уровня владения языком. Ученики должны не только узнавать и читать его, но и правильно использовать в предложениях с количественными конструкциями (например, 一碗米饭 — «одна миска риса»). В разговорной речи часто сочетается с глаголами сервировки, мытья, наполнения.
Радикал 石 («камень») указывает на материал, из которого изготавливались первые миски — каменные или глиняные сосуды. Однако в современном значении материал не ограничивается камнем: миски могут быть стеклянными, пластиковыми, деревянными. Тем не менее радикал сохраняет историческую связь с прочной, долговечной посудой, а не одноразовой.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →