箱
История иероглифа и пояснение
В современной жизни иероглиф 箱 встречается повсеместно: в магазинах — коробки с товарами (商品箱), в офисах — картотечные ящики (文件箱), в домашнем обиходе — чемоданы (行李箱) и почтовые ящики (信箱). Он входит в состав официальных терминов: например, «почтовый ящик» (xiāng) — стандартный термин в государственных учреждениях и почтовой системе КНР с начала XX века.
Иероглиф 箱 — не пиктограмма, а фоно-семантический знак, сложившийся в эпоху династии Цинь–Хань. Его форма зафиксирована в клинописных и бронзовых надписях как обозначение деревянного или бамбукового контейнера с крышкой. Нижняя часть 相 была добавлена позже как фонетический маркер, без изменения основного значения.
Иероглиф 箱 (xiāng) обозначает «ящик», «коробка» — ёмкость для хранения или транспортировки предметов. Он относится к уровню HSK 3, что означает его частое употребление в повседневной речи и письменной речи среднего уровня. Радикал ⺮ (бамбук) указывает на традиционный материал изготовления таких ёмкостей в древнем Китае: плетёные бамбуковые корзины и ящики были широко распространены.
В структуре иероглифа верхняя часть — это радикал ⺮, а нижняя — фонетический компонент 相 (xiāng), который не только задаёт произношение, но и усиливает смысл: 相 означает «взаимодействие», «соответствие», что отражает функцию ящика как контейнера, «соответствующего» содержимому по размеру и назначению. Это типичный пример фоно-семантического иероглифа.
Современное употребление 箱 охватывает бытовые, промышленные и цифровые сферы: от бумажных коробок до почтовых ящиков и даже электронных «почтовых ящиков» (электронная почта). Важно помнить, что 箱 — не просто «коробка», а именно прочная, часто закрываемая ёмкость, в отличие от более лёгких форм, например, корзин (篮 lán) или пакетов (袋 dài).
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →