鞋
История иероглифа и пояснение
В современной Китае иероглиф 鞋 активно используется в торговле, моде и бытовой коммуникации: от ценников в магазинах обуви до онлайн-заказов на Taobao. Типичные сочетания — 鞋子 (обувь), 皮鞋 (кожаные туфли), 运动鞋 (спортивная обувь). Исторически обувь из кожи (радикал 革) ценилась высоко, особенно в династии Цин, когда строгие правила регулировали форму и материал обуви по социальному статусу.
Форма иероглифа 鞋 не является пиктограммой, но восходит к упрощённому варианту древнего знака, где 革 подчёркивал материал изготовления, а 匁 служил фонетическим индикатором. В упрощённом письме (употребляется с 1956 г.) сохранилась эта логическая структура без изменений.
Иероглиф 鞋 (xié) означает «туфля», «обувь» в широком смысле — от спортивных кроссовок до классических лодочек. Он относится к категории существительных и употребляется исключительно в значении предмета одежды для ног. В отличие от более общего слова «обувь» (鞋类), сам 鞋 чаще обозначает одну пару или конкретный вид обуви в разговорной речи.
Этот иероглиф входит в HSK-3, что означает его важность для среднего уровня владения китайским: он встречается в повседневной коммуникации, рекламе, описаниях товаров и диалогах о покупках. Его нельзя путать с глаголами или абстрактными понятиями — это чётко материальный объект, связанный с функциональностью и стилем.
Структурно 鞋 состоит из радикала 革 (кожа, кожаный материал) и фонетического компонента 匁 (xié), указывающего на произношение. Такая организация типична для фоно-семантических иероглифов, где верхняя часть даёт подсказку по звучанию, а нижняя — по смыслу. Это облегчает запоминание при системном изучении.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →