合
История иероглифа и пояснение
В современной жизни 合 встречается в официальных документах, рекламе услуг (например, 合作伙伴 — «партнёр»), медицинских инструкциях (где может обозначать объём лекарства) и бытовых этикетках. Исторически он присутствует в классических текстах, таких как «Шу Цзин» (Книга документов), где фигурирует в контексте договоров и церемоний. Также входит в название древнего музыкального жанра «хэцзюнь» — ансамблевой игры, подчёркивающей слаженность.
С точки зрения графики, 合 — это идеограмма-составной знак: верхняя часть 亼 («крыша») символизирует покровительство или объединение, а нижняя 口 («рот») — речь, согласие или точку сборки. В ранних бронзовых надписях форма уже была близка к современной — без пиктографической стадии, но с чёткой семантической структурой «крыша над устами» = «все говорят в унисон».
Иероглиф 合 (hé/gě) — это один из фундаментальных знаков китайского письма, входящий в HSK 4 уровень. Его базовое значение связано с понятиями «соответствие», «согласие», «объединение» и «совпадение». В древних текстах он часто обозначал акт заключения договора или союза, где стороны «смыкаются» в едином решении. Семантически он выражает гармоничное взаимодействие элементов.
В современном языке 合 активно участвует в составе слов, связанных с совместной деятельностью: сотрудничеством (合作), согласием (同意), подходящими условиями (合适). Он также входит в термины, обозначающие объединённые структуры — например, корпорации (公司) или альянсы (联盟). Его значение «100 мл» — это специализированное, узкое употребление в системе традиционных китайских мер объёма, где 合 действительно равняется примерно 100 мл (точнее — 103,5 мл по династии Хань).
Хотя в словарях указана редкая форма произношения gě, на практике почти всегда используется hé. Это важно для изучающих язык: несмотря на наличие двух чтений, в повседневной речи и учебных материалах доминирует hé. Иероглиф легко узнаваем благодаря радикалу 口 («рот») и компоненту 亼 (упрощённая форма «крыши»), что визуально подчёркивает идею «закрытия/соединения» — как крыша над устами, символизирующая завершённость и согласие.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →