全
История иероглифа и пояснение
В современной Китае 全 широко используется в официальной риторике: например, 全面建成小康社会 («построить общество средней достаточности во всех аспектах») — ключевая формулировка государственной программы. Также он встречается в бытовых контекстах: 全家福 (фото всей семьи), 全勤奖 (премия за полное отсутствие прогулов). В СМИ и рекламе часто применяются сочетания типа 全网首发 («презентация во всём интернете»), подчёркивающие масштаб охвата.
Форма 全 восходит к древнему варианту, где верхняя часть — это упрощённое изображение «крыши» или «покрова», а нижняя — «человек в положении поклона», символизирующее подчинение целому. Позже упростилась до современного вида, но сохранила семантику «всёохватности». Это не пиктограмма, а идеограф, выработавшийся в эпоху чжуаньшу (печатного письма).
Иероглиф 全 (quán) означает «весь», «полный», «все без исключения». Он относится к категории прилагательных и наречий и часто употребляется для выражения полноты, завершённости или универсальности. В составе сложных слов он усиливает значение «целостности» — например, в словах типа 全国 (вся страна) или 全面 (всесторонне). Его устойчивое место в речи подчёркивает важность концепции целостности в китайской культуре и логике мышления.
Грамматически 全 может стоять перед существительными (全班 — весь класс), глаголами (全知道 — знать всё) или прилагательными (全好 — совершенно здоров). Он не склоняется и не спрягается, но требует правильного контекста: его нельзя использовать вместо количественных слов вроде «все пять человек», где нужен другой конструктив (如：五个人都…). Ошибки возникают при смешении с 全部 — более формальным синонимом.
В письменной речи 全 встречается повсеместно: от официальных документов до соцсетей. Он входит в HSK-4, что говорит о необходимости владения им для уверенного понимания новостей, инструкций и повседневных объявлений. Его простая структура (6 штрихов) обманчива: ошибки в порядке написания (особенно второго и третьего штрихов) — частая причина снижения баллов на экзаменах по китайскому.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →