低
История иероглифа и пояснение
В современном китайском языке 低 широко употребляется в сочетаниях: 低调 (dīdiào — «скромный тон», «низкий профиль»), 低温 (dīwēn — «низкая температура»), 低血压 (dī xuèyā — «низкое артериальное давление»). Также он входит в официальные термины: «низкочастотный», «низковольтный». Исторически 低 зафиксирован в «Шуо Вэнь Цзе Цзы» (I в. н.э.) как иероглиф, обозначающий «опускать, снижать», с акцентом на движении вниз.
Форма иероглифа — не пиктограмма, а фоно-семантический знак: радикал 亻 указывает на человеческое действие (понижение положения), а компонент 土 + точка (丶) служит фонетическим указателем произношения и одновременно усиливает значение «ниже земли».
Иероглиф 低 (dī) означает «низкий», «низко» и используется для обозначения физической низкой высоты, низкого уровня чего-либо (звука, температуры, давления), а также переносно — низкого статуса, слабой интенсивности или скромного настроения. Он входит в базовую лексику HSK 4 и встречается в повседневной речи, технических терминах и литературных выражениях.
Состоит из радикала 亻(«человек») слева и фонетического компонента 土 («земля») справа с добавлением точки — упрощённая форма древнего иероглифа, где земля символизировала нижнюю границу. В классическом китайском 低 уже имело значение «понижать», «опускать», что сохранилось в глагольных конструкциях в современном языке.
Иероглиф активно участвует в составе слов: от бытовых (низкий голос) до научных (низкое давление). Его противоположность — 高 (gāo, «высокий»). При обучении важно не путать его с похожими по написанию иероглифами, так как ошибка в одном штрихе может изменить смысл полностью.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →