厉
История иероглифа и пояснение
В современном китайском языке 厉 широко используется в сочетаниях типа 严厉 (yánlì — «строгий, суровый»), 厉害 (lìhai — «впечатляющий, сильный, умелый») и в официальных документах для обозначения жёстких мер: например, 严厉打击 (yánlì dǎjī — «решительно пресечь»). В классических текстах 厉 встречается в значениях «опасный», «грозный», особенно в описании стихийных бедствий или военных угроз.
Форма иероглифа восходит к клинописному прототипу, где верхняя часть 厂 обозначала навес или укрытие, а нижняя часть — силу или действие. В упрощённой версии сохранилась лишь условная графическая структура: радикал 厂 + элемент 力 («сила»), но в современной орфографии нижняя часть выглядит как упрощённая форма 力 — без полного контура, что отражает ускорение письма в XX веке.
Иероглиф 厉 (lì) — это упрощённый знак, относящийся к уровню HSK 4. Он состоит из пяти черт и включает радикал 厂 («навес», «навесная крыша»), который часто указывает на место действия или пространственную привязку. В древних формах этот радикал ассоциировался с укрытием или территорией власти, что со временем трансформировалось в значение «суровости» как проявления строгого контроля.
Основное значение 厉 — «строгий», «суровый», «жёсткий». Оно может относиться как к людям (строгий учитель), так и к явлениям (суровые условия, жёсткие меры). Важно отметить: 厉 не выражает злобу или враждебность, а подчёркивает чёткость, непреклонность и требовательность в рамках нормы или дисциплины.
Иероглиф часто встречается в официальных, педагогических и правовых контекстах: например, в выражениях, связанных с дисциплиной, контролем, природными катаклизмами («суровая зима») или эмоциональной интенсивностью («острая боль»). Его использование подчёркивает степень проявления качества — не просто «строгий», а «очень строгий», «резко строгий».
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →