咸
История иероглифа и пояснение
В повседневной речи 咸 почти не используется самостоятельно, но присутствует в географических названиях (например, город Сяньян в провинции Шэньси) и классических выражениях, таких как 少长咸集 — устойчивая фраза из эссе Ван Си Чжи «О собрании в Лан Тине». Также встречается в исторических документах династии Хань и более поздних периодов для обозначения «всех без исключения». В современных новостях и официальных текстах сохраняется в составе терминов типа 咸与维新 («все участвуют в реформах»).
Форма иероглифа восходит к клинописным чертам бронзовых надписей Западной Чжоу: верхняя часть «戌» изначально изображала топор, символ власти и завершённости; нижняя «口» — фонетический компонент. Это не пиктограмма, а фоносемантический знак: семантическая нагрузка связана с идеей полноты, а не с ртом.
Иероглиф 咸 (xián) относится к уровню HSK 4 и означает «все», «каждый», «целиком». Он часто используется в формальных, литературных и устойчивых выражениях, а не в разговорной речи. В древнекитайском языке этот знак встречался в классических текстах, например, в «Шу Цзин» (Книге документов), где обозначал полноту или всеобщность действия. Его значение сохраняется в современном языке, но преимущественно в составе сложных слов и идиом.
Хотя радикал 口 (рот) может вводить в заблуждение — ведь 咸 не связан с речью или вкусом — он здесь выполняет фонетическую функцию: в древности произношение корня было близко к *gam*, и 口 помогало передать звук. Сам по себе иероглиф состоит из девяти штрихов, и его структура — верх-низ: верхняя часть «戌» (xū) — это упрощённая форма воинского топора, символизирующая завершённость, а нижняя «口» закрепляет фонетическую основу.
В современном китайском 咸 редко употребляется изолированно, но является ключевым компонентом таких важных слов, как 咸阳 (Xiányáng — древняя столица царства Цинь) и идиоматических выражений типа 少长咸集 (shàozhǎng xián jí — «собрались все: и молодые, и старшие»). Умение распознавать и использовать 咸 повышает уровень понимания классических текстов и официальной лексики.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →