址
История иероглифа и пояснение
В современной Китае иероглиф 址 встречается в официальных документах, на почтовых конвертах, в интернет-интерфейсах (например, «网址» — веб-адрес), а также в названиях учреждений («办公地址» — адрес офиса). Он является обязательной частью стандартизированных формулировок при регистрации предприятий, подаче заявлений и оформлении доставки. Исторически он фигурирует в древних географических трактатах как обозначение точного местоположения поселений или военных постов.
Форма 址 восходит к упрощённому варианту древнего иероглифа, где левая часть 土 чётко обозначает «землю», а правая 止 — «точку остановки». Это не пиктограмма, но идеографическая композиция: совокупность «земли» и «завершения движения» логически даёт значение «конкретное место на земле».
Иероглиф 址 (zhǐ) означает «место», «точка расположения» или «адрес», преимущественно в формальном, географическом или техническом контексте. Он относится к категории слов, обозначающих физическое или абстрактное пространственное положение — например, место строительства, сервера или организации. В составе сложных слов часто выступает как суффикс, указывающий на локацию: сайт, почтовый адрес, офисный адрес.
Этот иероглиф входит в HSK-4, что отражает его практическую значимость для повседневного общения и чтения официальных текстов. Его радикал 土 («земля», «почва») подчёркивает связь с физическим пространством и территорией, а правая часть 止 («останавливаться», «прекращать») исторически указывала на точку завершения движения — то есть конкретную, зафиксированную позицию.
В современном языке 址 редко употребляется изолированно, но неизменно присутствует в ключевых терминах: веб-сайт, почтовый адрес, место происшествия. Его использование подчёркивает статичность и определённость места, в отличие от более общих понятий вроде «место» (地方) или «регион» (地区). Это делает его важным элементом для точной коммуникации в административной, цифровой и инфраструктурной сферах.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →