富
История иероглифа и пояснение
В традиционной китайской культуре 富 — один из трёх классических благ (фу, лю, шоу: «богатство, долголетие, потомство»), часто изображаемый в живописи, фарфоре и новогодних украшениях. В современной жизни он повсеместно встречается в СМИ, экономических отчётах и официальных документах: например, в лозунге «строительство богатой и сильной страны» или в терминах «богатые регионы» (富地区) и «богатые слои населения» (富人群体). Исторически 富 фигурирует в «Книге перемен» и «Ритуалах Чжоу» как характеристика устойчивого государства.
Форма 富 восходит к пиктографическому изображению дома (宀), внутри которого — сосуд с зерном (畐), что отражает древнее понимание богатства как запаса продовольствия и защиты. Это не вымышленная этимология: археологические находки бронзовых сосудов с аналогичными знаками подтверждают связь между 畐 и хранением зерна в закрытом пространстве.
Иероглиф 富 (fù) означает «богатый», «состоятельный», «обильный» и относится к материальному благосостоянию, но также может выражать изобилие нематериальных ценностей — например, богатство опыта, знаний или культуры. Он входит в HSK-4, что подчёркивает его важность для среднего уровня владения китайским: без него невозможно точно описывать социальные явления, экономические процессы или культурные особенности.
Структурно 富 состоит из радикала 宀 («крыша»), указывающего на домашний, защищённый контекст, и компонента 畐 (fú), который исторически связан с сосудом, полным зерна — символом достатка. В древнекитайских бронзовых надписях этот знак уже обозначал обеспеченность и процветание семьи или клана.
В современном языке 富 участвует в широком спектре сочетаний: от официальных терминов вроде «богатая страна» до разговорных выражений типа «богатый вкус». Он нейтрален по стилю, но приобретает положительную коннотацию в большинстве контекстов — особенно в государственной риторике, где «общее процветание» (共同富裕) является ключевым принципом социальной политики КНР.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →