导
История иероглифа и пояснение
В современном китайском 导 широко используется в цифровой сфере: 导入 (dǎorù — «импорт»), 导出 (dǎochū — «экспорт»), 导航 (dǎoháng — «навигация»). Эти термины вошли в повседневную речь через интерфейсы программ и мобильных приложений. Также встречается в официальных контекстах: руководство группой (导游 dǎoyóu — «экскурсовод»), научное руководство (导师 dǎoshī — «научный руководитель»).
Иероглиф 导 не является древней пиктограммой, а возник в раннем среднекитайском периоде как фразеографический знак. Его форма объединяет элементы «руки» (廾) и «меры/контроля» (寸), отражая идею управляемой передачи — это не стихийное действие, а контролируемый процесс направления или трансляции.
Иероглиф 导 (dǎo) относится к уровню HSK 4 и состоит из 6 штрихов. Его ключевой компонент — радикал 寸 («дюйм», «мера», «единица контроля»), что указывает на связь с регулированием, управлением или направлением. Верхняя часть иероглифа — «цзяо» (廾), стилизованное изображение сложенных рук, символизирующее активное вовлечение, помощь или передачу.
Основное значение 导 — «передавать», «направлять», «руководить», «вести». В языке он редко используется изолированно, преимущественно в составе сложных слов: например, в глаголах действия (导出, 导入) или в терминах, связанных с технологиями (数据导出 — «экспорт данных»). Это делает его важным для понимания технической и образовательной лексики.
Важно отличать 导 от похожих иероглифов: он не означает «учить» как 教 (jiāo), а акцентирует процесс передачи информации или управления потоком — будь то данные, люди или энергия. Его употребление подчёркивает целенаправленность и контроль, а не просто факт обучения или воздействия.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →