展
История иероглифа и пояснение
В современной Китае иероглиф 展 широко используется в официальной лексике: 展览 (выставка), 展开 (развёртывать деятельность), 展示 (демонстрировать). Он присутствует в названиях крупных мероприятий — например, «Китайская международная импортная выставка» (CIIE) содержит слово 展览. Также 展 входит в термины государственных программ, таких как «развитие инноваций» (创新发展), где 展 указывает на расширение и реализацию потенциала. Исторически 展 встречается в классических текстах династии Хань, где означало «открывать, раскрывать» — особенно в военном и административном контексте.
Форма иероглифа 展 восходит к клинописным чертам раннекитайского письма, где сочетание элементов указывало на «движение тела вперёд с раскрытием». В упрощённом варианте (современный стандарт) сохранена структура «тело + лук + заполнение», символизирующая активное расширение пространства или сферы действия — без буквального изображения, но с чёткой семантической нагрузкой.
Иероглиф 展 (zhǎn) означает «распространять», «развёртывать», «показывать» и часто используется в значениях, связанных с раскрытием, демонстрацией или расширением. Он входит в состав многих слов, обозначающих выставки, развитие, продвижение и открытие возможностей. Как иероглиф уровня HSK 4, 展 требует понимания не только базового значения, но и контекстной гибкости: например, в сочетании 展览 он означает «выставка», а в 展开 — «развёртывать(ся)», «начинать активные действия».
Структура 展 состоит из радикала 尸 («труп», «тело», но здесь — фонетико-семантический компонент, унаследованный от древней формы), и правой части 弓 («лук») плюс 畐 (упрощённая форма «заполнить», «расширить»). В современном письме это не пиктограмма, а фразеографический знак, сложившийся в эпоху цинской династии. Его 10 штрихов пишутся строго по установленному порядку: сначала верхняя часть 尸, затем нижние элементы справа налево.
В речи 展 почти всегда выступает в составе словосочетаний — самостоятельное употребление редко. Он передаёт идею перехода от скрытого к открытому, от потенциального к реализованному: будь то развёртывание плана, демонстрация таланта или открытие новой экспозиции. Именно поэтому 展 часто встречается в официальных, деловых и культурных контекстах — от документов до названий музеев и международных форумов.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →