帅
История иероглифа и пояснение
В современной Китае иероглиф 帅 чаще всего встречается в выражениях, связанных с военной иерархией (например, ‘元帅’, ‘大帅’) и в разговорной речи как комплимент: ‘他好帅！’ (Tā hǎo shuài!) — «Он такой классный!». В официальных документах и исторических фильмах он сохраняет значение «главнокомандующий». В эпоху династии Цин термин ‘大帅’ применялся к губернаторам-военачальникам, контролировавшим провинции.
Форма 帅 происходит от упрощённого варианта иероглифа ‘帥’, где радикал ‘巾’ указывает на знамя — атрибут командира. Верхняя часть ‘厶’ в древних бронзовых надписях имитировала форму штандарта или головного убора. Это не пиктограмма человека, а условно-символическое обозначение власти через её атрибуты.
Иероглиф 帅 (shuài) — это упрощённая форма древнего знака, первоначально обозначавшего военачальника или высокопоставленного командира. В классических текстах он встречается в сочетаниях типа ‘元帅’ (юánshuài) — «главнокомандующий», подчёркивая статус и авторитет. Структура иероглифа отражает его связь с властью: верхняя часть ‘厶’ (sī) — упрощённое изображение головного убора или знамени, нижняя часть ‘巾’ (jīn) — «полотнище, платок», что символизирует знамя или штандарт военного предводителя.
Современное значение расширилось: помимо военной иерархии, 帅 часто используется в разговорной речи как прилагательное со значением «очень красивый, харизматичный, эффектный». Это метафорическое перенесение значения «властный, внушающий уважение» на внешний облик. Такое употребление особенно характерно для молодёжного сленга и интернет-речи.
В учебных пособиях HSK 4 уровень 帅 включён как важный элемент для понимания как формальных, так и неформальных контекстов. Его пять черт пишутся строго в определённом порядке: сначала горизонтальная черта, затем косая вниз влево, далее «закрытая скобка» (厶), и две последних — вертикальная и наклонная вправо. Ошибки в порядке черт могут привести к неверному восприятию иероглифа как других знаков, например, ‘师’ или ‘司’.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →