厨
История иероглифа и пояснение
В повседневной жизни китайцев иероглиф 厨 почти всегда встречается в составе устойчивых слов: 厨房 (кухня как помещение), 厨师 (повар), 厨具 (кухонная утварь). Он присутствует в названиях магазинов, техники и образовательных программ — например, в курсах «профессиональное кулинарное мастерство». В официальных документах и строительных нормах термин 厨 также используется для обозначения кухонной зоны в жилых планах. Исторически этот иероглиф зафиксирован в словаре «Шуо вэнь цзецзы» (I в. н.э.), где объясняется как «место приготовления пищи».
Форма 厨 не является прямой пиктограммой, но имеет ясную структурную логику: радикал 厂 («навес», «крытое пространство») указывает на архитектурный элемент, а фонетический/семантический компонент 豆 (в упрощённой форме — 石 + 丶 + 一) связан с пищевыми продуктами. Это типичный пример фоносемантического иероглифа, где верхняя часть задаёт смысловую сферу, а нижняя — звучание и дополнительный оттенок значения.
Иероглиф 厨 (chú) означает «кухня» — как физическое помещение, так и функциональное пространство приготовления пищи. Он входит в стандартный словарь HSK 4, что указывает на его употребление в повседневной речи и базовых текстах. В составе иероглифа присутствует радикал 厂 («навес», «навесная конструкция»), символизирующий крытое пространство, а нижняя часть — 豆 (dòu, «боб», «соевые бобы») — отсылает к пищевым продуктам и приготовлению еды. Это сочетание подчёркивает функциональную суть: место, где готовят пищу.
Структура иероглифа — полураскрытая сверху форма: верхний элемент 厂 задаёт каркас помещения, а нижняя часть 豆 (в упрощённом виде — 石 + 丶 + 一, но исторически восходит к изображению сосуда с бобами) обозначает содержимое и деятельность. В традиционной китайской культуре кухня считалась не просто хозяйственным помещением, а местом, связанным с благополучием семьи и почитанием предков — отсюда частое упоминание «кухонного божества» (灶神, Zàoshén).
В современном языке 厨 используется преимущественно в составе словосочетаний: кухонные приборы, профессии (повар), бытовые объекты. Он редко употребляется изолированно — обычно только в контексте «кухонное пространство» или в официальных/архитектурных терминах. Важно отметить, что в разговорной речи чаще встречаются производные слова, такие как 厨房 (chúfáng) или 厨师 (chúshī), а не сам иероглиф в одиночку.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →