式
История иероглифа и пояснение
В современном китайском языке 式 активно используется в повседневной речи и письменной речи: например, в выражениях типа 公式 (gōngshì — «формула»), 仪式 (yíshì — «церемония»), 格式 (gésì — «формат»). Эти слова входят в базовый словарь HSK-4 и встречаются в учебниках, официальных документах, инструкциях и СМИ. Исторически 式 восходит к древнекитайскому значению «ритуальный образец» или «обрядовая форма», зафиксированному в текстах Чжаньго и Хань.
Иероглиф 式 состоит из радикала 弋 (yì — «охотничья верёвка/стрелка») и компонента 工 (gōng — «работа, мастерство»). Это не пиктограмма, а фонетико-семантический знак: 弋 указывает на связь с контролем, регулированием, а 工 — на человеческое создание, упорядочивание. Таким образом, исходный смысл — «установленная человеком форма».
Иероглиф 式 (shì) означает «тип», «вид», «форма» или «образец». Он относится к категории абстрактных понятий, обозначающих классификацию или структурированное представление чего-либо — будь то математическая формула, церемониальный ритуал или стандартный шаблон. В языке он часто выступает как суффикс в составных словах, подчёркивая формальную, устоявшуюся природу явления.
Этот иероглиф широко используется в технической, научной и административной речи: например, в терминах «формула», «модель», «процедура», «ритуал». Его значение тесно связано с идеей нормы и стандарта — не просто случайного образца, а официально признанного или традиционно принятого способа организации действий или объектов.
В грамматическом плане 式 чаще всего встречается в составе существительных и редко употребляется изолированно. Он также может указывать на внешнюю форму проявления (например, «форма выражения» или «способ действия»). Важно отличать его от близких по звучанию иероглифов, таких как 试 («испытание») или 适 («подходящий»), поскольку различия в значении критичны для понимания текста.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →