招
История иероглифа и пояснение
В современной Китае иероглиф 招 широко используется в контексте трудоустройства: например, в надписях на досках объявлений — 招聘启事 (объявление о наборе персонала), на сайтах вакансий и в корпоративных презентациях. Также он входит в устойчивые выражения: 招手 (махнуть рукой), 招牌 (торговая вывеска — букв. «призывающая табличка»), а в боевых искусствах — 招式 (приём, техника). Исторически этот иероглиф встречается в классических текстах эпохи Цинь–Хань как глагол «позвать, призвать» — например, в военных трактатах для обозначения призыва войск.
Форма 招 восходит к клинописному письму: верхняя часть 召 (zhào) означала «призывать, звать», а нижний радикал 扌 добавил значение «рукой». Это не пиктограмма, а фразеограмматический знак — фонетико-семантический композит, где 召 задаёт произношение и базовое значение, а 扌 уточняет способ действия.
Иероглиф 招 (zhāo) относится к уровню HSK 4 и состоит из 8 черт. Его ключ — 扌 («рука»), что указывает на действие, совершаемое рукой: махнуть, позвать, пригласить. В основе значения лежит идея намеренного привлечения внимания или участия — будь то приглашение на встречу, набор сотрудников или даже вызов на бой в боевых искусствах. Этот иероглиф часто выступает как глагол, но может входить и в состав существительных и отглагольных форм.
В современном китайском языке 招 устойчиво используется в деловой и повседневной речи. Например, он встречается в официальных объявлениях о найме персонала (招聘), а также в разговорных выражениях вроде 招手 (махнуть рукой). Важно отметить, что он не означает пассивное «нахождение», а подчёркивает активную, целенаправленную инициативу — человек сам «вызывает», «призывает», «привлекает».
Семантически 招 тесно связан с другими иероглифами, содержащими радикал 扌, такими как 打 (ударить), 拉 (тянуть), 推 (толкать). Все они обозначают физические действия, выполняемые рукой. Однако 招 уникален тем, что его действие всегда направлено на другого человека или группу — это коммуникативный жест, имеющий социальную цель: установление контакта, привлечение интереса или формирование команды.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →