推
История иероглифа и пояснение
В современном китайском языке 推 широко используется в бытовых и профессиональных контекстах: от физического действия (推车 — «толкать тележку») до социальных практик (推广 — «распространять продукт», 推销 — «продавать»). В официальных документах и СМИ часто встречается выражение 推动发展 — «стимулировать развитие». Исторически этот иероглиф зафиксирован ещё в бронзовых надписях Чжоу (XI–III вв. до н.э.) как обозначение активного воздействия на объект.
Форма 推 — это идеограмма-фразеограмма: левая часть 扌 — радикал «рука», правая часть 堆 — фонетико-семантический компонент, возникший от иероглифа, означающего «навал» или «куча». В древнекитайской письменности он передавал идею «надавливания, чтобы сдвинуть массу», что соответствует исходному значению «толкать».
Иероглиф 推 (tuī) означает «толкать», «двигать вперёд» и относится к физическому или метафорическому действию оказания давления, направленного на продвижение чего-либо. Он состоит из радикала 扌 («рука»), указывающего на действие рукой, и фонетического компонента 堆 (duī), который передаёт звучание и одновременно ассоциируется с накоплением, нагромождением — как будто толкая, мы «нагромождаем» усилие для движения.
В языке 推 часто участвует в глагольных сочетаниях с направлением или целью: например, 推门 (tuī mén) — «открыть дверь толчком», 推荐 (tuījiàn) — «рекомендовать» (букв. «толкнуть вперёд для рассмотрения»). Это показывает, как физическое значение эволюционировало в абстрактные сферы: продвижение идей, людей, товаров.
На уровне HSK 4 иероглиф встречается в повседневной речи и письменной речи средней сложности. Его важно отличать от похожих по написанию иероглифов, таких как 堆 («нагромождать») и 隧 («тоннель»), поскольку различия лежат в радикале и контексте употребления. Умение точно использовать 推 помогает избежать недопонимания в ситуациях, связанных с действиями, влиянием и инициативой.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →