柿
История иероглифа и пояснение
Хурма — неотъемлемая часть китайской осенней кулинарной культуры: её едят свежей, сушат, добавляют в десерты и даже используют в народной медицине как средство от кашля. В Северном Китае особенно популярен продукт 柿饼 (shìbǐng) — мягкие, липкие лепёшки из спелой хурмы, покрытые белым сахарным налётом. В исторических источниках, включая «Цзы фань чжи» (XII век), хурма упоминается как «плод долголетия» и символ благополучия.
Форма иероглифа 柿 — не пиктограмма, а стандартный фоно-семантический знак: левый элемент 木 явно указывает на принадлежность к деревьям/растениям, правый 市 — устоявшийся фонетический компонент, используемый также в иероглифах ши («рынок»), ши («город») и других. Никаких графических изображений плода в нём нет.
Иероглиф 柿 (shì) обозначает «хурму» — сочный, сладкий фрукт с оранжево-красной кожурой, распространённый в Китае, Японии и Корее. Он относится к семейству эбеновых и имеет важное место в традиционном китайском садоводстве и кулинарии. В древних текстах, например в «Цзюй цзин» («Книга о фруктах», VI век), упоминаются сорта хурмы, выращиваемые в провинциях Хэбэй и Шаньси.
С точки зрения структуры, 柿 состоит из радикала 木 («дерево») слева и фонетического компонента 市 (shì) справа, который указывает на произношение. Это типичный фоно-семантический иероглиф: левая часть отражает категорию (плодовое дерево), правая — звучание. Такая конструкция помогает запомнить как значение, так и чтение.
В современном китайском языке 柿 редко употребляется изолированно — чаще встречается в составных словах, таких как 柿子 (shìzi, «хурма») или 柿饼 (shìbǐng, «сушеная хурма»). Его использование связано с сезонностью: осенью в супермаркетах и на рынках появляются свежие плоды, а в сельских районах — традиционные методы сушки на верёвках под солнцем.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →