植
История иероглифа и пояснение
В современной Китае иероглиф 植 широко используется в общественных инициативах, например, в ежегодной кампании «День посадки деревьев» (植树节, zhíshù jié), учреждённой в 1979 году. Тысячи граждан высаживают саженцы в парках и пригородах — это закреплено в государственной политике по борьбе с опустыниванием. Слово 植 также входит в официальные термины: 植树造林 («посадка деревьев и лесовосстановление»), упоминаемое в экологических докладах Госсовета КНР.
Форма 植 восходит к клинописным иероглифам раннего Чжоу: изначально она была фразеограммой, объединяющей «дерево» и «прямая рука», символизируя действие по втыканию растения в землю. В современной упрощённой графике сохранена чёткая структура — левая часть 木 (4 черты), правая 直 (8 черт), без изменений в порядке начертания с эпохи Хань.
Иероглиф 植 (zhí) означает «сажать», «высаживать растения» и относится к активному действию по помещению семян или саженцев в почву для выращивания. Он состоит из радикала 木 («дерево», «древесина»), указывающего на связь с растительным миром, и фонетического компонента 直 (zhí — «прямой», «непосредственный»), который одновременно задаёт произношение и подчёркивает целенаправленность действия: посадка — прямое, намеренное вмешательство в природу.
В языке 植 редко используется изолированно: почти всегда он входит в состав сложных слов — глагольных сочетаний или терминов. Его значение устойчиво и не имеет значимых разговорных или жаргонных оттенков. В письменной речи он встречается в официальных текстах, экологических кампаниях, агротехнической документации и образовательных материалах по биологии.
Этот иероглиф — важная часть лексики HSK-4, что соответствует уровню уверенного владения: учащиеся должны не только узнавать его, но и правильно использовать в составе слов, различать его от похожих знаков (например, 值 или 置) и применять в контексте экологии, сельского хозяйства и повседневного общения о природе.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →