此
История иероглифа и пояснение
В современном китайском 此 широко используется в официальных выступлениях, новостных заголовках и юридических документах: например, в выражении 此次会议 («настоящее совещание») или 此案 («данное дело»). В классических текстах 此 часто открывает рассуждение о конкретной ситуации — как в «Мэнцзы», где 此之谓也 означает «вот что имеется в виду». Иероглиф зафиксирован в бронзовых надписях Западной Чжоу и устойчиво сохранял своё значение на протяжении более 2500 лет.
Формально 此 не является пиктограммой, а представляет собой идеографическое развитие: верхняя часть (止) — радикал «остановка, основание», нижняя (匕) — стилизованное изображение ложки или направляющего жеста, символизирующего указание. Вместе они передают идею «то, на чём остановлено внимание» — то есть «это».
Иероглиф 此 (cǐ) — указательное местоимение, означающее «этот», «эти». Он относится к близкому объекту или явлению в пространстве или времени и часто используется в устной и письменной речи как формальный или нейтральный аналог разговорного 这 (zhè). В классическом китайском 此 имело широкое употребление в философских и исторических текстах — например, в «Лунь юй» и «Дао дэ цзине» — где подчёркивалось указание на конкретную ситуацию или принцип.
С точки зрения грамматики, 此 функционирует как определитель перед существительным (например, 此人 — «этот человек»), но не может использоваться самостоятельно как подлежащее без дополнения. В современном китайском он встречается чаще в литературной речи, официальных документах, СМИ и академических текстах, чем в повседневной разговорной речи.
Иероглиф состоит из шести черт и входит в список HSK 4, что соответствует продвинутому начальному уровню владения языком. Его знание необходимо для понимания сложных предложений, научных статей и переводов, поскольку 此 часто заменяет повторяющиеся существительные, обеспечивая лаконичность и стилистическую точность высказывания.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →