浪
История иероглифа и пояснение
В повседневной речи 浪 встречается в выражениях типа 浪费时间 («тратить время впустую»), 浪潮 («волна» в переносном смысле — например, «волна протестов»), а также в географических названиях: город Ланьчжоу (Lanzhou) — хотя там 浪 не используется, зато в топонимах побережья, как Ланьша (Lángshā), он присутствует. В официальных документах и СМИ 浪 часто входит в термины экологического и социального дискурса: «экологическая волна», «волна миграции».
Форма 浪 восходит к пиктограмме древнего клинописного письма, где сочетание воды и звука «лян» обозначало движущуюся поверхность воды. В упрощённом письме сохранилась чёткая структура: три капли воды слева символизируют водную стихию, а правая часть 良 указывает на произношение и частично на значение — «благо», «движение, приносящее перемену».
Иероглиф 浪 (làng) означает «волна» и относится к водным явлениям — как физическим (морские волны), так и переносным (волна эмоций, волнение). Он состоит из трёхстороннего водяного радикала 氵 слева и правой части 良 (liáng), которая служит фонетическим компонентом и одновременно несёт оттенок «доброго», «благоприятного» значения, что исторически связано с представлением о волнах как о живительной, но непредсказуемой силе природы.
В классическом китайском 浪 использовался преимущественно в поэтических текстах для передачи динамики воды и внутреннего движения: например, в стихах Танской династии — «волны реки Хуанхэ» или «волны печали». В современном языке он активно участвует в составе существительных, глаголов и прилагательных, часто выражая нестабильность, бурность или временный характер явления.
Как элемент HSK-4, 浪 требует понимания не только буквального значения, но и устойчивых сочетаний: например, 浪费 (lànfèi) — «растрачивать», где «волна» метафорически обозначает бесполезное «уходящее в никуда» движение ресурсов. Это делает иероглиф важным для освоения идиоматических конструкций и развития чувства языковой образности.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →