深
История иероглифа и пояснение
В повседневной жизни китайцы часто используют 深 в выражениях вроде 深夜 (глубокая ночь — поздняя ночь), 深情 (глубокие чувства), а также в официальных документах и СМИ — например, 深化改革 (углубление реформ). Этот иероглиф входит в название города Шэньчжэнь (深圳), где «шэнь» — не «глубокий», а топонимическое имя, но графически совпадает с данным знаком. В классических текстах, таких как «Цзо чжуань», 深 встречается в описаниях рвов и колодцев, что подтверждает его древнюю связь с физической глубиной.
Форма 深 восходит к пиктографическому изображению глубокого водоёма: левая часть — радикал воды 氵, правая — фонетический элемент 申, ранее обозначавший «растягивание», «удлинение», что семантически перекликается с идеей «простирания вглубь».
Иероглиф 深 (shēn) означает «глубокий» и относится к физической, эмоциональной или интеллектуальной глубине. Он состоит из радикала воды 氵, указывающего на связь с водной средой, и фонетического компонента 申 (shēn), который даёт основу произношения. В древнекитайской письменности этот иероглиф уже в бронзовых надписях использовался для обозначения глубины водоёмов и траншей — важных понятий в земледелии и обороне.
В современном китайском 深 употребляется как прилагательное и наречие: «глубокий цвет», «глубоко задуматься». Он входит в состав многих терминов — от лингвистики («глубинный анализ») до философии («глубокое понимание»). Его значение часто усиливается через повторы или сочетания с другими словами, например, 深入 («вникнуть всерьёз»).
Иероглиф встречается на всех уровнях языка — от повседневного общения до научных текстов. На уровне HSK 4 он считается базовым, но многогранным: учащиеся должны уметь различать его значения в зависимости от контекста — будь то глубина реки, глубина чувств или глубина знаний. Устойчивые сочетания с этим знаком помогают развивать не только словарный запас, но и культурную грамотность.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →