琴
История иероглифа и пояснение
В традиционной китайской культуре гуцинь (古琴) — не просто музыкальный инструмент, а символ мудрости, сдержанности и гармонии с природой. Иероглиф 琴 широко использовался в классических текстах начиная с эпохи Чжоу (X–III вв. до н.э.), а в эпоху Тан и Сун вошёл в канон «четырёх искусств» (цинь, ци, шу, хуа). Сегодня он встречается в названиях музыкальных школ, фестивалей (например, Цзянсу-фестиваль гуцинь), а также в официальных документах ЮНЕСКО, где гуцинь включён в список нематериального культурного наследия (2003 г.).
Форма 琴 восходит к древней пиктограмме, изображавшей струнный инструмент с корпусом и струнами. Позднее она трансформировалась в фразеографический знак: верхняя часть (два нефрита — 王+王) выражает ценность и достоинство, нижняя (今) — фонетическую основу. Это не идеограмма, но устойчивый графический код, закреплённый в «Шуо вэнь цзе цзы» (I в. н.э.) как знак, обозначающий музыкальный инструмент.
Иероглиф 琴 (qín) обозначает традиционный китайский струнный инструмент — гуцинь, семиструнную арфу, относящуюся к числу «четырёх благородных искусств» древнего Китая. Он входит в HSK-4, что указывает на его важность для среднего уровня владения языком. В письменной речи чаще встречается в составе сложных слов, чем как самостоятельный знак, и почти всегда связан с музыкой, культурным наследием или духовным самосовершенствованием.
С точки зрения структуры, 琴 — это фразеографический иероглиф: верхняя часть (玨) представляет собой упрощённое изображение двух нефритовых дисков, символизирующих гармонию и благородство, а нижняя часть (今) служит фонетическим компонентом, подсказывающим произношение qín. Хотя сегодня 王 («король») выглядит как радикал, исторически здесь задействовано именно сочетание нефрита и звука — отражение высокого статуса инструмента при дворе.
В современном китайском языке 琴 редко используется в изоляции: он появляется преимущественно в терминах, связанных с музыкальной практикой — например, в названиях инструментов (пьяньцин, гуцинь), жанров (циньцюй) или профессиональных понятий (циньши). Его присутствие в текстах часто сигнализирует о культурной глубине, философской рефлексии или эстетической тонкости — особенно в литературе, искусстве и исторических документах.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →