毕
История иероглифа и пояснение
В современной китайской жизни 毕 чаще всего встречается в образовательном контексте: 毕业 (bìyè) — «окончание учёбы», например, университета. Также широко употребляется в разговорной речи в сочетании 毕竟 (bìjìng) — «всё-таки», «в конечном счёте». В официальных документах и СМИ используется для обозначения полного завершения процесса: 毕其功于一役 («завершить всё за один раз»). Исторически этот иероглиф зафиксирован в бронзовых надписях Западной Чжоу, где обозначал «окончательное выполнение ритуала».
Форма 毕 восходит к упрощённому варианту древнего иероглифа 畢, который изначально изображал сеть (на иероглифе 罒) над животным — символ ловли и завершения действия. Современный вариант сохранил только верхнюю часть (радикал 比) и нижний элемент (十), обозначающий полноту и завершённость.
Иероглиф 毕 (bì) состоит из шести черт и относится к радикалу 比 («сравнивать», «рядом»), что отражает его историческую связь с идеей завершённости через сопоставление или завершение процесса. В древнекитайских текстах он часто использовался в значении «окончательно», «полностью», особенно в официальных или философских контекстах, подчёркивая исчерпывающий характер действия или состояния.
Современное употребление сохраняет эту семантику: 毕 означает «весь», «целиком», «полностью», но редко употребляется самостоятельно — почти всегда в составе сложных слов, таких как 毕业 (окончание учёбы) или 毕竟 (всё-таки). Его значение «the whole of» проявляется не как количественное целое, а как качественная завершённость — например, «все силы задействованы целиком».
В фонетическом плане 毕 имеет стабильное произношение bì (четвёртый тон), без диалектных вариаций. Он входит в HSK-4, что соответствует уровню уверенного владения базовой лексикой: учащиеся должны распознавать его в академических и повседневных выражениях, понимать контекстуальные нюансы и писать без ошибок по порядку черт — от верхнего левого угла к нижнему правому.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →