秀
История иероглифа и пояснение
В классической литературе 秀 входил в состав терминов, обозначавших выдающихся людей: например, 秀才 (xiùcái) — «талантливый ученик», первая ступень императорского экзамена. Сегодня 秀 часто встречается в словосочетаниях типа 直播秀 («прямой эфир»), где подчёркивается публичная демонстрация. Также он широко используется в рекламе и СМИ для передачи эстетики: «элегантный дизайн», «грациозное исполнение».
Форма 秀 восходит к пиктограмме: верхняя часть 禾 символизирует зерновое растение, а нижняя часть 丷+一 — стилизованное изображение колосьев, достигших полной зрелости и красоты. Так возникло значение «выделяющийся, прекрасный» — как лучший колос на поле.
Иероглиф 秀 (xiù) состоит из семи черт и относится к радикалу 禾 — «зерновое растение», что исторически связано с урожайностью и зрелостью. В древнекитайских текстах этот иероглиф уже в эпоху Чжаньго и Хань обозначал «выдающийся, превосходный» — особенно в контексте таланта или внешней красоты. Его значение постепенно расширилось до «изящного», «элегантного», «грациозного», сохраняя коннотацию высокого качества и внутренней гармонии.
В современном китайском 秀 часто используется как прилагательное и глагол: как «изящный» в описании стиля (например, одежды или движений), так и «показывать, демонстрировать» — особенно в разговорной речи и интернет-сленге («выставить напоказ»). Это двойственное значение отражает культурную связь между внешней красотой и активным проявлением достоинств.
Хотя 秀 не является самым частым иероглифом в повседневной речи, он важен на уровне HSK-4 как показатель владения стилистически богатой лексикой. Он встречается в литературных текстах, рекламе, описаниях искусства и моды, а также в устойчивых выражениях вроде 才秀 (талантливый) или 秀色可餐 («вид настолько прекрасен, что хочется его съесть» — метафора восторга).
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →