这次
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: هذا المرة
كيفية الفهم
这次
الكلمة الصينية 'هذه' (这次) تعني "هذا المرة" أو "في هذه المناسبة"، وهي تُستخدم لتحديد حدث معين يحدث في اللحظة الحالية أو في مقارنة مع أحداث سابقة. تختلف عن مصطلحات مثل "هذه" (zhè ge) التي تشير إلى شيء معين، بينما 'هذه' (this) تركز على الوقت أو الظروف.
يتألف المصطلح من حرفين: '这' (zhè) الذي يعني "هذا"، و'次' (cì) الذي يُشير إلى "مرة" أو "حدث". جمعاً، فإن الكلمة تُستخدم لتحديد أن هناك حدثًا معينًا يقع في الوقت الحالي، ولا يرتبط بمعنى مادي بل بمعنى زمني أو سياقي.
تُستخدم 'هذه' بشكل شائع في الحياة اليومية، مثل الحديث عن تجربة محددة أو فرصة قادمة. في الثقافة الصينية، تُظهر أهمية كبيرة في التعبير عن الواقع والتركيز على الأحداث الحالية، مما يجعلها جزءًا أساسيًا من اللغة المنطوقة والكتابية.
أمثلة الجمل
هذه المرة، تم الانتهاء من الرسم.
هذا المرة، تم إكمال الرسم.
هذه المرة، الطائرة كانت مجدولة للانطلاق.
هذا المرة، كانت الطائرة مجدولة للانطلاق.