职权

الكلمة الصينية 职权 تعني "السلطة الرسمية" أو "الحق في اتخاذ القرارات"، وغالبًا ما تُستخدم لوصف سلطة شخص يحمل منصبًا معينًا في مؤسسة أو حكومة. تختلف عن مفاهيم مثل "السلطة" (权力) لأنها تركز أكثر على السياق الرسمي والوظيفي.

يتألف الكلمة من حرف 职 (zhí) الذي يعني "الوظيفة" أو "المهمة"، وحرف 权 (quán) الذي يعني "الحق" أو "السلطة". وبالتالي فإن الجمع بين الحرفين يشير إلى "السلطة التي يمتلكها الشخص بسبب وظيفته".

تُستخدم هذه الكلمة غالبًا في السياقات الإدارية أو القانونية، حيث يتم التعبير عن المسؤوليات والسلطات المحددة لكل موظف. كما أنها تظهر في التعابير مثل "استخدام职权" (استخدام السلطة الرسمية) أو "إساءة استخدام职权" (إساءة استعمال السلطة). من المهم أن نفهم أن هذا النوع من السلطة يعتمد على الالتزام بالقوانين والأنظمة.