发出

كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
عرض التفاصيل →
عرض التفاصيل →
fā chū
المعنى: يُصدر، يُطلق
مثال
他发出了一声尖叫。
fā chū

📚 كيفية الفهم

发出 (fā chū) المعنى بالعربية
chū

الكلمة الصينية "发出" (fā chū) تعني بشكل أساسي "يُصدر" أو "يُطلق" شيء ما. تختلف عن مفاهيم مشابهة مثل "يخرج" أو "يظهر" لأنها تركز على إصدار شيء من الداخل إلى الخارج بطريقة متعمدة. على سبيل المثال، يمكن استخدامها لوصف إصدار صوت، إرسال رسالة، أو إطلاق نار.

الحرف "发" (fā) يعني في الأصل "ينمو" أو "يبدأ"، بينما "出" (chū) يعني "يخرج" أو "يظهر". معًا، فإن "发出" تشير إلى عملية بدء شيء ما وطرحه خارجًا، سواء كان ذلك جسديًا أو غير جسدي.

تُستخدم هذه الكلمة في سياقات متعددة مثل الإعلانات، التصوير، أو حتى في الحياة اليومية. كما أن لها دلالات ثقافية مهمة، حيث تُستخدم في عبارات مثل "发出声音" (إطلاق صوت) أو "发出信号" (إرسال إشارة). من المهم أن تفهم السياق عند استخدامها، إذ قد تختلف دلالتها حسب الظروف.

💬 أمثلة الجمل

他发出了一声尖叫。
fā chū
أصدر شخص صرخة.
公司发出了一份声明。
fā chū
أصدرت الشركة بيانًا.

🔍 تحليل الحروف