受伤
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: يُصاب بجروح
كيفية الفهم
受伤
الكلمة الصينية "受伤" تعني أن الشخص يعاني من جرح أو إصابة جسدية، سواء كان ذلك نتيجة حادث أو تدخل خارجي. تختلف عن مفاهيم مثل "إصابته" أو "جرحه" لأنها تركز أكثر على الحالة الناتجة عن الضرر الجسدي، وليس فقط على فعل الإصابة نفسه.
الحرف الأول "受" (shòu) يعني "يتحمل" أو "يمر بحالة معينة"، بينما الحرف الثاني "伤" (shāng) يعني "جرح" أو "إصابة". مجتمعين، فإن الكلمة تشير إلى حالة التعرض للإصابات أو الجروح.
تُستخدم "受伤" في سياقات يومية مثل الحديث عن أشخاص يعانون من إصابات في حوادث أو أثناء العمل. كما تظهر في القصص أو الأخبار كجزء من وصف الأحداث. من المهم ملاحظة أن هذه الكلمة قد تُستخدم أيضًا بشكل مجازي لوصف الإصابات العاطفية أو النفسية، لكن هذا أقل شيوعًا.
أمثلة الجمل
他在车祸中受伤了。
أصيب بالحروق في حادث سيارة.
他在工作中受伤了。
أصيب أثناء عمله.