下令
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: يصدر أمر
كيفية الفهم
下令
الكلمة الصينية "下令" تعني إصدار أوامر أو توجيهات من شخص مسؤول إلى الآخرين. تختلف عن مفاهيم مشابهة مثل "أوامر" أو "تعليمات" لأنها تركز على سلطة الإصدار، أي أن الشخص الذي يصدر الأمر لديه سلطة رسمية أو رسمية في السياق.
إن حرف "下" (xià) يعني "أسفل" أو "إلى أسفل"، لكنه هنا يُستخدم بشكل افتراضي ليعني "من الأعلى إلى الأسفل"، أي من المكان الأعلى للسلطة إلى المكان الأدنى. أما حرف "令" (lǐng) فهو يشير إلى "أمر" أو "توجيه"، وغالبًا ما يستخدم في سياقات رسمية.
في الثقافة الصينية، كلمة "下令" تُستخدم غالبًا في السياقات العسكرية أو الإدارية، حيث يتميز الشخص الذي يصدر الأمر بسلطة كبيرة. يمكن أيضًا استخدامها في سياقات يومية، مثل قيام معلم بإعطاء الأوامر للطلاب. من المهم معرفة أن هذه الكلمة تحمل دلالة رسمية ورسمية، وقد لا تُستخدم في المحادثات اليومية العفوية.
أمثلة الجمل
班长下令让同学们安静。
أصدر القائد أوامر للطلاب بالهدوء.
军官下令士兵开始进攻。
أصدر الضابط أوامر للجنود بالبدء في الهجوم.