传递
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: نقل، إرسال، توصيل
كيفية الفهم
传递
تُشير كلمة 传递 إلى عملية نقل شيء ما من مكان إلى آخر، سواء كان ذلك ماديًا مثل الأشياء أو معنويًا مثل المعلومات. تختلف عن مفاهيم مشابهة مثل "إعطاء" أو "تسليم" لأنها تركز على حركة المستندات أو المعرفة بشكل عام وليس فقط على التسليم الفعلي.
يتألف مصطلح 传递 من حرفين: 传 (chuán) الذي يعني "نقل" أو "نشر"، ود (dì) الذي يعني "إعطاء" أو "تسليم". عند دمجهما، يصبح المعنى العام للكلمة هو "نقل" أو "توصيل"، وهو ما يعكس عملية نقل بين طرفين.
تُستخدم 传递 في سياقات متعددة مثل نقل الرسائل، نشر المعلومات، أو حتى في الثقافة الصينية كرمز لربط الأجيال والقيم. من التعابير الشائعة استخدامها "传递文化" أي نقل الثقافة، وتُعتبر مهمة ثقافية في الحفاظ على العادات والتقاليد.
أمثلة الجمل
他把消息传递给了市长。
قام بإنذار رئيس البلدية بالأخبار.
我们应该努力传递我们的传统文化。
نحن بحاجة إلى جهود لنقل ثقافتنا التقليدية.