出手
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: القيام بفعل ما
كيفية الفهم
出手
出手 يُشير إلى اتخاذ إجراء أو القيام بفعل معين، غالبًا في سياق يتطلب التفاعل أو المبادرة. يختلف عن المفاهيم المشابهة مثل 'فعل' أو 'تنفيذ' لأنه يحمل دلالة تفصيلية أكثر، وغالبًا ما يُستخدم في سياقات محددة مثل المباريات أو النزاعات أو الظروف التي تتطلب رد فعل سريع.
كلمة 出手 تتكون من حرف 出 (chū) الذي يعني 'خروج' أو 'مخرج'، وحرف 手 (shǒu) الذي يعني 'يد'. جمعهما يوحي بإخراج اليد لفعل شيء، كضرب أو إمساك أو رمي، مما يعطي الكلمة دلالة مادية وعملية.
تُستخدم كلمة 出手 بشكل شائع في السياقات اليومية والرياضية، مثل في لعبة الريشة أو الملاكمة، حيث يُستخدم لوصف اللحظة التي يبدأ فيها اللاعب بالتحرك أو الهجوم. كما تُستخدم في سياقات عاطفية أو سياسية أيضًا، وتُعتبر عبارة ذات دلالة قوية في الثقافة الصينية.
أمثلة الجمل
tā juédìng chūshǒu bāngzhù nàgè lǎorén
قرر أن يساعد ذلك الرجل المسن.
zài bǐsài zhōng, tā guānduàn chūshǒu, yíngdé le bǐsài
في المباراة، أظهرت ثقة ونفذت هجومًا فعالًا وفزت بالمباراة.