劻勷
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: هُبْتَ وَشِدَّة
كيفية الفهم
劻勷
الكلمة الصينية 劻勷 تعني شعورًا بالحالة العاطفية المزيجة بين القلق والحماس الشديد. تختلف عن مفاهيم مشابهة مثل "إثارة" أو "تشويش" لأنها تشير إلى حالة من الحركة العاجلة والجدية، وكأن الشخص يسعى بجد لإنجاز شيء ما مع شعور بعدم الراحة أو التوتر.
تحليل الأحرف: حرف 劻 (kuāng) يحمل دلالة تدل على التحرك السريع أو الهبّة، بينما حرف 勷 (ráng) يشير إلى الجدية أو النشاط الواسع. معاً يشكلان دلالة شاملة تصف حالة من الحركة العاجلة والرغبة في الإنجاز.
في الثقافة الصينية، تُستخدم هذه الكلمة عادةً في سياقات تتطلب اتخاذ قرارات سريعًا أو القيام بأعمال مهمة تحت ضغط. يمكن أن تُظهر صفة شخص متحمس ومتحمس لمشروع ما، لكنه أيضًا يشعر بالقلق أو عدم الراحة بسبب الضغوط.
أمثلة الجمل
他感到劻勷，因為他知道這次機會來之不易。
شعر بحالة من الهبّة والنشاط الشديد، لأنه علم بأن هذه الفرصة جاءت بصعوبة.
在緊急情況下，他表現出一種劻勷的態度。
في الظروف الطارئة، أظهر تصرفًا يتميز بحالة من الحركة العاجلة والجدية.