起初

الكلمة الصينية "起初" تعني في البداية أو أصلاً، وهي تُستخدم لوصف الحالة أو الوضع في بداية حدث ما. تختلف عن مصطلحات مثل "أولاً" أو "في البداية" في أنها تشير إلى الوضع الأصلي أو الأصل قبل أي تغيير أو تطور.

يتكون المفرد من حرفين: "起" (qǐ) الذي يعني "يبدأ" أو "يبدأ بعمل ما"، و"初" (chū) الذي يعني "المرحلة الأولى" أو "البداية". جمعًا يشكلان مفهوم "في البداية" أو "أصلاً".

تُستخدم "起初" في سياقات مختلفة مثل السرد التاريخي، أو الشرح الإجرائي، أو التحليل الزمني. على سبيل المثال، يمكن استخدامها عند شرح تطور قصة أو عملية. من المهم أن ندرك أن "起初" قد لا تُستخدم بنفس الطريقة في بعض الثقافات العربية، حيث قد يُفضل استخدام "في البداية" أو "أولًا".