详细

1) تعني كلمة "تفاصيل" أن كل شيء موصوف بوضوح ومفصّل، ولا يُترك أي سؤال غير مجاب. تختلف عن كلمات مثل "بسيط" أو "عام" لأنها تشير إلى مستوى عالٍ من التفصيل والوضوح. تُستخدم غالبًا لوصف المعلومات أو التفاصيل التي تحتاج إلى فهم دقيق.

2) تتألف الكلمة من حرف "详" (xiáng) الذي يعني "مفصل" أو "متفصيل"، وحرف "細" (xì) الذي يعني "رقيق" أو "صغير". معًا، تعني "مفصل وصريح". أصلها من استخدام الأدب والكتابة الصينية القديمة حيث كانت الأسماء والنصوص تُكتب بشكل دقيق.

3) تُستخدم في السياقات اليومية مثل وصف وصفات طبخ، أو توجيهات، أو وثائق رسمية. في الثقافة الصينية، تُعتبر "التقنية" جزءًا من الاحترافية، لذلك فإن استخدام "مفصل" يُظهر احترافًا واحترامًا للتفاصيل. تُستخدم أيضًا في التعابير مثل "معلومات مفصلة" أو "شرح مفصل".