尽量

الكلمة الصينية "盡量" (jǐn liàng) تعني محاولة بذل أقصى جهد لإنجاز شيء ما أو تقليل الضرر. تختلف عن مفاهيم مثل "محاولة" أو "إمكانيات" لأنها تركز على الإرادة والجهد المبذول بدلاً من مجرد التفكير في الأمر.

تحتوي الكلمة على حرفين: "盡" (jǐn) الذي يعني "أقصى" أو "بقدر الإمكان"، و"量" (liàng) الذي يُشير إلى "كمية" أو "قدرات". معًا، تعني "بما يمكن أن يُقدّم" أو "بأقصى ما يمكن".

تُستخدم هذه الكلمة في سياقات يومية كثيرة، مثل التعبير عن الحرص على إتمام مهمة بشكل صحيح أو تجنب الأخطاء. فهي تعكس ثقافة تحترم الجهد والمسؤولية، وتُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو غير الرسمية.