发作
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: نوبة مرضية
كيفية الفهم
发作
الكلمة الصينية '发作' تعني عادة نوبة أو حدث مفاجئ يبدأ فجأة، وغالبًا ما تُستخدم في سياقات طبية أو نفسية. تختلف عن المفاهيم المشابهة مثل 'حدوث' أو 'وقوع' لأنها تشير إلى نشاط مفاجئ وقوي، قد يكون له تأثير كبير.
تحتوي الكلمة على حرفين: '发' الذي يعني 'يبدأ' أو 'يخرج'، و'作' الذي يعني 'يقوم' أو 'يؤدي'. معًا، يشكلان معنى يدل على بدء حدث مفاجئ أو نشاط قوي.
تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في السياقات الطبية لوصف النوبات، كما تُستخدم أيضًا في السياقات اليومية لوصف أحداث غير متوقعة. من الأمثلة الشائعة: 'نوبة الصرع' أو 'نوبة الألم'. كما أنها تُستخدم في الثقافة الصينية لوصف التغيرات المفاجئة في الحالة العقلية أو الجسدية.
أمثلة الجمل
他突然发作，医生立刻赶到现场。
لقد تصرف فجأة، وسارع الأطباء إلى الموقع.
这次地震的余震再次发作，让人们感到恐慌。
انتهت زلازل ثانوية مرة أخرى، مما أدى إلى ذعر الناس.