家属
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: العائلة أو أفراد العائلة
كيفية الفهم
家属
الكلمة الصينية "家属" تعني الأشخاص الذين يرتبطون بالشخص من خلال علاقات عائلية، مثل الأب، الأم، الابن، البنت، الأخ، الأخت. تختلف عن مصطلحات مثل "أقارب" أو "عائلة" بشكل عام، حيث تُستخدم "家属" غالبًا في سياقات رسمية أو قانونية لتحديد أفراد العائلة المباشرين المرتبطين بالشخص.
تحتوي الكلمة على حرفين: "家" (jiā) الذي يعني "منزل" أو "عائلة"، و"属" (shǔ) الذي يشير إلى "الانتماء" أو "العلاقة". معًا، تعني "家属" الأشخاص الذين ينتمون إلى نفس العائلة أو المنزل.
تُستخدم "家属" في السياقات اليومية للإشارة إلى أفراد العائلة المقربين، كما تظهر في الوثائق الرسمية مثل وثائق الهوية أو التقارير الطبية. من المهم ملاحظة أن "家属" قد لا تشمل جميع أفراد العائلة، بل تركز على العلاقات المباشرة.
أمثلة الجمل
今天我们要在家属的住所出行。
نحن بحاجة للخروج إلى مكان إقامة العائلة اليوم.
因为他是位死者家属，所以他得去局子里面看一下。
لأنه كان عضوًا من عائلة المتوفى، لذلك عليه أن يذهب إلى المكتب للتحقق.