物价

الكلمة الصينية 物价 تعني "أسعار السلع" أو "مستوى الأسعار"، وهي تشير إلى القيم المالية للبضائع والخدمات في سوق معين. تختلف عن مفاهيم مثل "الأسعار" بشكل عام، لأنها تركز على المدى العام لتكاليف الحياة وليس على سعر منتج واحد فقط.

يتألف الكلمة من حرفين: 物 (wù) الذي يعني "شيء" أو "سلعة"، و价 (jià) الذي يُترجم إلى "سعر" أو "قيمة". تجمع هذه الحروف بين مفهوم "الشيء" و"القيمة"، مما يجعلها تُستخدم لوصف تكاليف الحياة بشكل عام.

تُستخدم كلمة 物价 في سياقات اقتصادية واجتماعية، مثل التحدث عن ارتفاع أو انخفاض أسعار السلع الأساسية. كما أنها تظهر في الإحصائيات الاقتصادية والأخبار. من التعابير الشائعة استخدامها: "التحكم في物价" (السيطرة على أسعار السلع)، و"ارتفاع物价" (زيادة أسعار السلع). من الأفضل استخدامها في سياقات رسمية أو محادثات اقتصادية.