天赋

الكلمة الصينية 天赋 تُشير إلى الموهبة أو القدرة الطبيعية التي يولد بها الشخص، وتتميز بأنها تعكس سمات مميزة لا يمكن تعلّمها بسهولة. تختلف عن المفاهيم مثل 'المهارة' أو 'الكفاءة' لأنها تركز على العناصر الجينية أو النفسية التي تمنح الشخص فرصة للتفوّق في مجال معين.

تحتوي الكلمة على حرفين: 天 (tiān) الذي يعني 'السماء' أو 'الطبيعة'، وف (fù) الذي يعني 'ال賦予' أو 'المنح'. إذًا، فإن المعنى الأصلي هو 'ما يمنحه السماء'، أي ما يُمنح بشكل طبيعي أو فطري.

تُستخدم هذه الكلمة في السياقات الثقافية والتعليمية لوصف الأشخاص الذين يتمتعون بمواهب استثنائية دون جهد كبير. من التعابير الشائعة استخدامها في الحديث اليومي مثل 'لديه天赋' (يملك موهبة)، كما أن لها أهمية ثقافية كبيرة في التقاليد الصينية التي تقدّر التفوق الفطري.