担保

担保 يشير إلى التزام شخص أو جهة بضمان الوفاء بالالتزامات أو مسؤولية تنفيذ شيء ما. يتم استخدامه بشكل رئيسي في سياقات قانونية أو مالية، ويعني أن طرفًا ما سيتحمل المسؤولية إذا لم يتم الوفاء بالشرط. يختلف عن المفاهيم المشابهة مثل الضمان أو الكفالة، حيث يركز على الالتزام الشخصي أو المؤسسي.

يتكون الكلمة من حرفين: 担 (dān) و保 (bǎo). حرف 担 يعني "حمل" أو "تحمل المسؤولية"، بينما حرف 保 يعني "الحفاظ" أو "التأمين". معًا، تعني هذه الكلمة "تحمل المسؤولية" أو "التأكيد على الوفاء".

تُستخدم كلمة担保 في السياقات التجارية والقانونية، مثل ضمان القروض أو العقود. كما تظهر في التعابير اليومية مثل "أنا أضمن هذا الأمر"، وهي تُعتبر جزءًا من ثقافة الالتزام والمسؤولية في الثقافة الصينية.