拔出

كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
عرض التفاصيل →
عرض التفاصيل →
bá chū
المعنى: سحب خارج
مثال
他把刀从刀鞘里拔出来。
bá chū

📚 كيفية الفهم

拔出 (bá chū) المعنى بالعربية
chū

الكلمة الصينية "拔出" (بَا chū) تعني سحب شيء ما من مكانه أو إخراجه منه، وغالبًا ما تُستخدم في سياقات مادية أو مجازية. على عكس مصطلحات مثل "إيقاف" أو "إسقاط"، فإن "拔出" تركز على عملية السحب أو الإخراج بدلًا من التوقف أو الهبوط.

يتكون المقطع من حرفين: "拔" (bá) الذي يشير إلى سحب أو اقتطاع شيء ما، و"出" (chū) الذي يعني الخروج أو الظهور. معًا، يشكلان معنى واضحًا للسحب أو الإخراج من مكان ما.

تُستخدم "拔出" في سياقات متعددة مثل سحب سلاح ناري أو إخراج شيء من جسم شخص ما. كما يمكن استخدامها بشكل مجازي مثل "拔出困难" (إيجاد حل لمشكلة صعبة). في الثقافة الصينية، قد تُستخدم أيضًا في أحداث قتالية أو في سياقات الطبية.

💬 أمثلة الجمل

他把刀从刀鞘里拔出来。
bá chū
قام بسحب السكين من غطائها.
医生成功地从病人伤口中拔出了异物。
bá chū
نجح الطبيب في إزالة الجسم الغريب من الجرح.

🔍 تحليل الحروف