过境
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: العبور من الحدود
كيفية الفهم
过境
تعريف ومعنى الكلمة: كلمة "过境" (guò jìng) تعني عبور الحدود أو السفر عبرها، وغالبًا ما تُستخدم في سياقات متعلقة بالسفر أو التحرك بين الدول. تختلف عن المفاهيم المشابهة مثل "إدخال" أو "خروج" لأنها تركز على عملية العبور بحد ذاتها وليس على النتائج.
تحليل الأحرف: الحرف الأول "过" (guò) يعني "تجاوز" أو "عبور"، بينما يشير الحرف الثاني "境" (jìng) إلى "حدود" أو "بيئة". معًا، تشكل هذه الكلمة مفهومًا يتعلق بعبور الحدود أو الانتقال من مكان إلى آخر.
الاستخدام والثقافة: تُستخدم "过境" غالبًا في السياقات الرسمية مثل الحصول على تأشيرة أو إجراءات الجواز. كما تظهر في سياقات يومية مثل الحديث عن رحلة بين دولتين. في الثقافة الصينية، تُعتبر عملية "العبور" جزءًا مهمًا من التفاعل الدولي، ولذلك يتم توثيقها بشكل دقيق في الأنظمة الحكومية.
أمثلة الجمل
旅客需要通过海关才能过境。
يحتاج المسافر إلى المرور عبر الجمارك ليتمكن من العبور.
他们选择通过水路过境，以避开边境检查。
اختاروا السفر عبر المسطحات المائية للعبور، لتجنب التفتيش عند الحدود.