选举权

الكلمة الصينية 选举权 تعني حق الشخص في ممارسة حقه في التصويت في الانتخابات. تختلف عن المفاهيم المشابهة مثل حق الإدلاء بالرأي أو المشاركة في اتخاذ القرار، حيث أن 选举权 تُركز بشكل خاص على العملية الانتخابية التي تُستخدم لاختيار الأشخاص الذين يُمثّلون الجمهور.

تحتوي الكلمة على ثلاثة أحرف: 选 (xuǎn) تعني الاختيار أو التعيين، 举 (jǔ) تعني رفع أو إعلان، و quyền (quán) تعني حق أو سلطة. معًا، تعني هذه الكلمة حق التصويت أو السلطة التي يتمتع بها الفرد في اختيار من يمثله.

في الثقافة الصينية، 选举权 يُعتبر جزءًا أساسيًا من النظام الديمقراطي، ويُمارس من خلال انتخابات تُنظم بشكل رسمي. كما يُستخدم في السياقات السياسية والقانونية، ويُعد دليلًا على حقوق المواطنين في الدولة. من التعابير الشائعة استخدامها: '行使选举权' (xíng shǐ xuǎn jǔ quán) والتي تعني ممارسة حق التصويت.