经验

经验 (jīng yàn) bezeichnet das Wissen oder die Kenntnis, die durch praktische Tätigkeit oder Lebenserfahrung erworben wird. Es unterscheidet sich von reinem theoretischen Wissen dadurch, dass es auf konkrete Situationen angewandt wird und oft mit persönlichen Erlebnissen verbunden ist.

Das Zeichen 经 (jīng) bedeutet ursprünglich 'Gesetz' oder 'Regel', hat aber im Zusammenhang mit 经验 den Sinn von 'Praxis' oder 'Erlebnis'. Das Zeichen 验 (yàn) steht für 'Prüfung', 'Bestätigung' oder 'Erfahrung'. Zusammengeben sie den Begriff der Erfahrung, die durch Praxis entsteht und bestätigt wird.

Im chinesischen Kontext wird 经验 häufig in beruflichen, persönlichen oder kulturellen Kontexten verwendet. Zum Beispiel wird gesagt, dass jemand viel Erfahrung in einem bestimmten Bereich hat. Kulturell wird Wert auf die Erfahrung gelegt, da sie als Schlüssel zur Weisheit und zum Verständnis des Lebens gilt. Ähnliche Ausdrücke sind 体验 (tǐyàn), was eher 'Erlebnis' bedeutet, und 教训 (jiàoxùn), was 'Lehrbuch' oder 'Unterricht' bedeutet.