妻子

Das chinesische Wort 妻子 (qī zǐ) bezeichnet eine Ehefrau, also eine Frau, die in einer legalen oder traditionellen Ehe mit einem Mann verbunden ist. Es unterscheidet sich von anderen Begriffen wie 'Frau' (nǚ rén), das allgemeiner und nicht auf Ehebeziehungen beschränkt ist, oder 'Mutter' (mǔ qīn), die sich auf die Elternschaft bezieht.

Die Zeichenzerlegung zeigt, dass 妻 (qī) bedeutet „Ehefrau“ und 子 (zǐ) bedeutet „Kind“. Historisch gesehen stammt der Begriff aus der Zeit, in der Frauen vor allem durch ihre Rolle als Mütter und Ehefrauen definiert wurden. Der Name betont also die gesellschaftliche Funktion der Frau im Familienkontext.

Im modernen China wird 妻子 oft in informellen oder formellen Situationen verwendet, z. B. bei der Vorstellung eines Partners oder in rechtlichen Dokumenten. Ein praktischer Tipp ist, zu beachten, dass es keine umgangssprachliche Form gibt, sondern immer eine respektvolle Ausdrucksweise erfordert.